Booming Business
Al sinds bosbranden een paar jaar geleden Zuid-Europa begonnen te teisteren speelde ik met het idee om de rookkolommen te tekenen. De overeenkomst met de boompatronen is overduidelijk, maar ik was het vergeten. Tot de oorlog in Oekraïne, toen er beelden opdoken van vlak na bombardementen en raketinslagen. Ik was best bang en zeker boos, want voor onze ogen ontvouwde zich weer een heel oud patroon van agressie en ellende – de beelden verschilden niet van eerdere oorlogen. En het beperkt zich helemaal niet tot Oekraïne. Het zal nooit stoppen, het is een booming business.
Booming Business
Ever since forest fires began ravaging Southern Europe a few years ago, I'd been toying with the idea of drawing the smoke columns. The similarity to the tree patterns is obvious, but I'd forgotten. Until the war in Ukraine, when images surfaced from just after bombings and rocket attacks. I was quite scared and certainly angry, because a very old pattern of aggression and misery was unfolding before our eyes – the images were no different from previous wars. And it's not limited to Ukraine at all. It will never stop; it's a booming business.